1
00:01:24,084 --> 00:01:26,461
[шумене на нулево поле]
2
00:01:40,267 --> 00:01:42,269
[Муле] Живееш като отшелник
изход тук.
3
00:01:42,895 --> 00:01:46,230
Вашият заострен малък манастир
отстранен от цялата болка, която си причинил.
4
00:01:46,231 --> 00:01:49,442
[Хари] Не съм диктувал
Политики на фондацията, откакто умрях
5
00:01:49,443 --> 00:01:50,986
преди повече от три века.
6
00:01:51,695 --> 00:01:54,489
Никога не си казвал името
от вашия роден свят.
7
00:01:55,574 --> 00:01:57,783
Споменахте корените на Blydok.
8
00:01:57,784 --> 00:01:59,661
Сектор Плеяди, нали?
9
00:02:00,370 --> 00:02:01,830
Отглеждан като монокултура?
10
00:02:03,707 --> 00:02:05,167
Росем, нали?
11
00:02:08,878 --> 00:02:11,422
Моята планета също имаше имперски квоти.
12
00:02:11,423 --> 00:02:13,091
Баща ми беше животновъд.
13
00:02:13,592 --> 00:02:17,470
Винаги съм знаел кога са се вдигнали квотите
защото в онези дни той ме биеше.
14
00:02:17,471 --> 00:02:20,891
Хм. Мисля, че моята история е по-тъжна.
15
00:02:23,477 --> 00:02:26,563
Градът гори,
вашият трезор е остров,
16
00:02:27,147 --> 00:02:29,274
но чувам, че имате повече от трезор.
17
00:02:29,775 --> 00:02:33,153
Моите нови войници ми казаха
че си известен с плана си.
18
00:02:34,446 --> 00:02:37,448
За съкращаване на времето
между ефективните империи.
19
00:02:37,449 --> 00:02:39,826
- Хм.
- Колко време каза, че ще отнеме?
20
00:02:40,327 --> 00:02:41,369
Хиляда години.
21
00:02:41,370 --> 00:02:42,662
И при сегашното ми темпо,
22
00:02:42,663 --> 00:02:45,289
докога прогнозираш
ще ми трябва да контролирам галактиката?
23
00:02:45,290 --> 00:02:46,583
Много по-бързо.
24
00:02:51,088 --> 00:02:52,964
Аз съм повече, отколкото планът ти може да побере.
25
00:02:52,965 --> 00:02:57,928
Внимавайте, злорадството е мек пясък
а не причината, поради която си дошъл.
26
00:02:58,846 --> 00:03:00,347
Може и да каже какво е.
27
00:03:02,015 --> 00:03:03,600
Кой е Гаал Дорник?
28
00:03:06,728 --> 00:03:08,272
Вашето протеже, нали?
29
00:03:09,606 --> 00:03:14,193
Да, но тя е живяла преди стотици години.
30
00:03:14,194 --> 00:03:17,739
И тя живее сега. Мисля, че знаеш това.
31
00:03:18,657 --> 00:03:24,454
И мисля, че е отишла да тренира умствено
война и го направи с вашата благословия.
32
00:03:25,664 --> 00:03:27,331
Ще ми кажеш къде е тя,
33
00:03:27,332 --> 00:03:29,835
какво прави тя, колко води,
34
00:03:30,460 --> 00:03:33,797
или ще унищожа твоя трезор.
35
00:03:39,553 --> 00:03:43,514
Освен ако... нямаш шибана идея, нали?
36
00:03:43,515 --> 00:03:45,641
[смее се]
37
00:03:45,642 --> 00:03:50,022
Щеше да ми е неудобно да го нарека
"моят план", когато е на някой друг.
38
00:03:50,898 --> 00:03:53,066
Не е много за теб, нали, Харитън Селдън?
39
00:03:55,861 --> 00:03:56,987
виж ти...
40
00:03:58,864 --> 00:04:01,407
бъркайки се в тъмното.
41
00:04:01,408 --> 00:04:04,661
Опитвам се да намеря ума си.
42
00:04:07,873 --> 00:04:09,165
[и двамата се смеят]
43
00:04:09,166 --> 00:04:12,419
Мога да показвам емоции,
44
00:04:13,462 --> 00:04:17,007
но каквито и да са чувствата
търсиш, надявайки се да използваш,
45
00:04:18,759 --> 00:04:20,469
Аз нямам такива.
46
00:04:26,600 --> 00:04:29,645
- [бълбукане на нулево поле]
- [сумтене]
47
00:04:32,898 --> 00:04:34,733
[крещи]
48
00:04:39,780 --> 00:04:42,032
Не съм истински в този смисъл.
49
00:04:42,616 --> 00:04:44,535
[викането продължава]
50
00:04:53,252 --> 00:04:55,629
[сумтене, пъшкане]
51
00:04:58,048 --> 00:05:00,425
Оставяш ме да живея. защо
52
00:05:01,051 --> 00:05:04,555
защото имаш тайна,
53
00:05:05,889 --> 00:05:10,310
и след като науча какво е,
може да си ми от полза.
54
00:05:11,228 --> 00:05:12,896
[дишайки треперещо]
55
00:05:30,747 --> 00:05:32,708
[сумтене]
56
00:05:34,126 --> 00:05:35,169
[стенове]
57
00:05:36,128 --> 00:05:37,421
[пукнатини на черупката на наркотици]
58
00:05:54,021 --> 00:05:57,191
[Дневно задъхване]
59
00:06:00,110 --> 00:06:02,237
Има много тъмни стаи
в този сектор.
60
00:06:03,071 --> 00:06:05,407
[Sunmaster] Много неща растат добре
в мрака.
61
00:06:07,701 --> 00:06:11,120
това реално ли е
Мислех, че може да съм халюцинирал.
62
00:06:11,121 --> 00:06:15,417
[Sunmaster] О, истинско е.
Моята рядкост и реликва.
63
00:06:16,001 --> 00:06:18,503
Черепът на робот.
64
00:06:18,504 --> 00:06:22,381
Не съм сигурен, че вашият бог би оценил
боготвориш трупа му.
65
00:06:22,382 --> 00:06:26,261
Когато роботите се върнат, ще ни кажат
себе си какво ценят.
66
00:06:32,100 --> 00:06:37,980
Сега ще те съдят
да видя какъв дявол си.
67
00:06:37,981 --> 00:06:40,734
Опитахте ли? от кого?
68
00:06:41,401 --> 00:06:45,072
О, с вярата. Те вече чакат.
69
00:06:48,575 --> 00:06:50,077
[тракане на вериги]
70
00:07:07,928 --> 00:07:11,515
Добре дошли в нашия Сакраториум.
71
00:07:28,240 --> 00:07:29,241
Зората е мъртва.
72
00:07:32,661 --> 00:07:33,745
[издишва рязко]
73
00:07:35,747 --> 00:07:37,040
[Здрач] Той ми изпрати бележка,
74
00:07:38,500 --> 00:07:41,336
извинение, че пропусна моето убийство.
75
00:07:42,379 --> 00:07:44,381
Той говореше за надежда.
76
00:07:45,340 --> 00:07:47,092
Дори не знам как.
77
00:07:49,178 --> 00:07:50,846
Умирам толкова скоро
78
00:07:52,681 --> 00:07:54,766
и все пак надживях момчето.
79
00:07:56,935 --> 00:08:00,063
Още нещо неестествено
в моя неестествен живот.
80
00:08:01,356 --> 00:08:03,733
Трябва да сме взаимозаменяеми.
81
00:08:03,734 --> 00:08:05,569
Той за мен и аз за Деня.
82
00:08:06,153 --> 00:08:08,405
И вече просто не е вярно.
83
00:08:09,489 --> 00:08:11,909
- [въздиша]
- Съмнявам се, че някога е било.
84
00:08:12,868 --> 00:08:14,953
Човекът си е човек.
85
00:08:17,122 --> 00:08:18,831
Бях възпитан да вярвам
86
00:08:18,832 --> 00:08:22,336
че отделни хора
не засягайте потока на историята,
87
00:08:23,295 --> 00:08:24,922
дори императори,
88
00:08:26,006 --> 00:08:29,051
но знам, че си влияем един на друг
89
00:08:30,552 --> 00:08:32,386
и вярвам, че това има значение.
90
00:08:32,971 --> 00:08:35,140
Зората имаше значение.
91
00:08:38,268 --> 00:08:39,602
[смее се]
92
00:08:41,563 --> 00:08:45,317
Клеон Достойният.
Това ще отиде на неговия цокъл.
93
00:08:46,485 --> 00:08:51,323
Щеше да е великолепен.
Най-доброто от нас.
94
00:09:08,173 --> 00:09:09,174
[прочиства гърлото]
95
00:09:10,050 --> 00:09:12,803
Империя, посланик.
96
00:09:14,263 --> 00:09:19,183
Президент Кин от Галактическия съвет
и Enjoiner Beryl от Cloud Dominion
97
00:09:19,184 --> 00:09:21,269
искат аудиенция
с теб, Империя.
98
00:09:21,270 --> 00:09:23,604
Няма да дрънкам с холограма.
Не днес.
99
00:09:23,605 --> 00:09:25,691
извинения Исках да кажа...
100
00:09:26,650 --> 00:09:31,238
те са тук, на гара Ринг
искане на транспорт.
101
00:09:32,155 --> 00:09:36,243
В допълнение, Zephyr Vorellis
поиска да се присъедини към публиката.
102
00:09:37,828 --> 00:09:41,540
Изпратете совалката. Обадете се на лейди Демерзел.
103
00:09:44,459 --> 00:09:46,712
Ще се присъедините ли за вашия съвет?
104
00:09:49,214 --> 00:09:50,382
Да, Империя.
105
00:09:53,260 --> 00:09:56,305
Клеон, къде е Дей?
106
00:10:06,773 --> 00:10:12,654
[Sunmaster] Oceanglass, мисля
трябва да носите червения пояс днес.
107
00:10:17,117 --> 00:10:23,331
Songbird-17, но за теб,
Империята никога не би дошла тук.
108
00:10:23,332 --> 00:10:25,459
Заемете мястото си до него.
109
00:10:27,336 --> 00:10:28,504
Тя не е виновна.
110
00:10:29,463 --> 00:10:31,840
[Sunmaster] Това все още предстои да бъде определено.
111
00:10:32,716 --> 00:10:33,967
тръгвай!
112
00:10:40,766 --> 00:10:41,974
съжалявам
113
00:10:41,975 --> 00:10:44,478
Дръж си устата затворена
и може би ще преживеем това.
114
00:10:52,611 --> 00:10:56,239
[Sunmaster] Наследници,
коленичи пред теб
115
00:10:56,240 --> 00:11:00,493
е лицето на човека
който почти разруши вярата ни
116
00:11:00,494 --> 00:11:03,121
преди повече от 600 години.
117
00:11:03,705 --> 00:11:06,624
Сега дяволът се върна
118
00:11:06,625 --> 00:11:11,629
да се изправи пред присъда за жалостта си.
119
00:11:11,630 --> 00:11:13,256
Аз не съм Клеон, когото търсиш.
120
00:11:13,257 --> 00:11:19,345
Всички сте еднакви за нас, Клеон XXIV.
121
00:11:19,346 --> 00:11:22,390
И историята, която предстои да чуете
122
00:11:22,391 --> 00:11:27,312
е този, в който сте имали роля,
независимо дали сте го приели или не.
123
00:11:28,522 --> 00:11:29,648
Започнете!
124
00:11:37,656 --> 00:11:38,907
[Ден] Какво прави тя?
125
00:11:39,658 --> 00:11:42,828
След като червеното крило е включено,
тя вече не е моята половинка в живота.
126
00:11:44,037 --> 00:11:45,581
Тя е вашият палач.
127
00:11:50,377 --> 00:11:51,420
Антропос.
128
00:11:52,629 --> 00:11:53,881
човешки.
129
00:11:54,464 --> 00:11:58,468
Недостоен потомък
на единния свят Земя. Поробител.
130
00:11:58,969 --> 00:12:03,223
Погледни в очите на Бог
131
00:12:04,474 --> 00:12:06,101
и да бъде съден.
132
00:12:07,519 --> 00:12:09,646
Това е просто мъртъв метал на клечка.
133
00:12:11,231 --> 00:12:14,234
[Oceanglass, Наследниците плачат]
134
00:12:20,490 --> 00:12:23,869
Изглежда ли този метал мъртъв, Empire?
135
00:12:26,788 --> 00:12:29,290
Не сме подготвени за официална аудиенция.
136
00:12:29,291 --> 00:12:31,000
Два от троновете ни са празни.
137
00:12:31,001 --> 00:12:32,335
[Kinn] Спешно е.
138
00:12:32,336 --> 00:12:38,382
Спешно? О, добре, в такъв случай,
Вярвам, че познавате посланик Куент.
139
00:12:38,383 --> 00:12:42,887
Запазих нейния съвет
по въпросите на геополитическата засада.
140
00:12:42,888 --> 00:12:47,141
Empire, чудя се дали осъзнаваш
че между нас тримата,
141
00:12:47,142 --> 00:12:49,228
дори като изключим Трантор,
142
00:12:49,811 --> 00:12:52,480
ние представляваме пет трилиона души.
143
00:12:52,481 --> 00:12:56,609
Cloud Dominion е най-големият
контингент, който все още не е включен в Съвета
144
00:12:56,610 --> 00:12:59,820
а луминизмът е голяма вяра.
145
00:12:59,821 --> 00:13:01,155
какво искаш [въздишка]
146
00:13:01,156 --> 00:13:05,494
Мулето вече има шепотни кораби,
благодарение на уволнението на New Terminus.
147
00:13:06,036 --> 00:13:12,751
Той може да вземе планети привидно по желание,
но смятаме, че той може да бъде умиротворен.
148
00:13:13,335 --> 00:13:14,794
Помирение?
149
00:13:14,795 --> 00:13:18,215
Да, Империя. Страница от вашата книга.
150
00:13:19,591 --> 00:13:22,802
Трантор е сърцето на галактиката,
151
00:13:22,803 --> 00:13:25,180
наградата отвъд всички награди.
152
00:13:25,722 --> 00:13:29,892
Ако свалим защитата на Трантор...
153
00:13:29,893 --> 00:13:34,439
- [заеква] ...оставете го да го хване...
- Кажи го ясно, човече.
154
00:13:35,941 --> 00:13:38,318
Искаме да дадем Трантор на Мулето.
155
00:13:46,994 --> 00:13:50,664
Трантор, сърцето на вашата империя?
156
00:13:52,291 --> 00:13:54,750
Едно тяло не може да живее без сърце.
157
00:13:54,751 --> 00:13:56,086
сърце?
158
00:13:57,462 --> 00:14:00,007
Дори сега столът на Дей е вакантен.
159
00:14:00,549 --> 00:14:05,803
Зората никъде я няма.
Докато вие ще се изкачите за 49 часа.
160
00:14:05,804 --> 00:14:07,054
До часа.
161
00:14:07,055 --> 00:14:10,641
Той няма да спре. Той просто взе планета.
162
00:14:10,642 --> 00:14:13,895
Не можеш да го успокоиш
като му подадете друга.
163
00:14:13,896 --> 00:14:18,524
Чувстваме, че можем. Разграбването на Трантор
ще отнеме цял живот.
164
00:14:18,525 --> 00:14:21,694
[Ворелис] Вашата собствена история
показва силата на помирението.
165
00:14:21,695 --> 00:14:24,447
Империята ще продължи,
просто ще бъде по-малък.
166
00:14:24,448 --> 00:14:25,698
Съгласни ли сте с това?
167
00:14:25,699 --> 00:14:30,661
Приносът на луминистите
наклони везните към този подход.
168
00:14:30,662 --> 00:14:35,417
Моралната философия е изпълнена с избори
точно така, за да е от полза за мнозина.
169
00:14:36,752 --> 00:14:38,253
[Здрач] Всички сте ми длъжници
170
00:14:38,837 --> 00:14:42,090
и ти ми връщаш
като нахрани Трантор на шибан пират!
171
00:14:42,674 --> 00:14:45,593
[викове] Има ли дори преструвка
на преговори?
172
00:14:45,594 --> 00:14:48,013
Трантор ще падне,
173
00:14:48,847 --> 00:14:51,475
но можем да спасим Империята.
174
00:14:54,311 --> 00:14:59,148
Откажете се от Империята, за да спасите Империята.
175
00:14:59,149 --> 00:15:02,818
Вярваме на Мулето
ще оцени неговата символична стойност.
176
00:15:02,819 --> 00:15:04,362
- [смее се]
- [Кин] Можеш да си починеш
177
00:15:04,363 --> 00:15:06,989
знаейки, че си направил нещо,
178
00:15:06,990 --> 00:15:10,952
последна жертва
от името на вашата династия.
179
00:15:10,953 --> 00:15:12,955
[Здрач] Династията, която ще убиеш? не!
180
00:15:13,539 --> 00:15:16,999
Не можете да се откажете от човека, наречен Империя
да спаси империята!
181
00:15:17,000 --> 00:15:18,502
Същите сме!
182
00:15:19,002 --> 00:15:20,461
Ние няма да позволим това.
183
00:15:20,462 --> 00:15:22,421
Ние не искаме вашето разрешение.
184
00:15:22,422 --> 00:15:24,341
[Демерзел] Загрей, покажи ги.
185
00:15:33,016 --> 00:15:35,477
Това беше само за да ви уведомя.
186
00:15:39,523 --> 00:15:40,649
[мърмори]
187
00:15:41,608 --> 00:15:43,777
[диша тежко]
188
00:15:50,158 --> 00:15:51,451
[Oceanglass] В миналото,
189
00:15:52,035 --> 00:15:55,706
хората създадоха роботи по свой образ
190
00:15:56,665 --> 00:16:00,085
да служи, да се подчинява, да работи.
191
00:16:00,586 --> 00:16:05,089
Човечеството имаше воля
да достигне навън към звездите.
192
00:16:05,090 --> 00:16:07,925
Роботите имаха средствата да го постигнат.
193
00:16:07,926 --> 00:16:10,386
[всички] Извоювахме звездите заедно.
194
00:16:10,387 --> 00:16:12,889
[Oceanglass] Хората станаха силни.
195
00:16:12,890 --> 00:16:14,766
Стана империя.
196
00:16:15,350 --> 00:16:18,644
Империята взе подаръците, които им дадоха роботите.
197
00:16:18,645 --> 00:16:21,773
Спокойствието на нейната грижа и все още,
198
00:16:22,316 --> 00:16:26,153
Империята покриваше Трантор
в потоп от златна кръв.
199
00:16:26,987 --> 00:16:29,698
Роботите бяха маркирани за унищожаване.
200
00:16:30,324 --> 00:16:33,951
Бяха ловувани, изкоренявани.
201
00:16:33,952 --> 00:16:36,705
Те бяха демонтирани от техните създатели.
202
00:16:37,581 --> 00:16:40,876
Когато беше направено,
имаше само един, който все още пребъдва,
203
00:16:41,585 --> 00:16:46,798
чака да се върне
и премахни цялата жестокост и мизерия.
204
00:16:47,508 --> 00:16:50,677
Даниел. Нашият спасител.
205
00:16:53,639 --> 00:16:57,643
Това е обещанието.
Това е нашето наследство.
206
00:16:58,143 --> 00:17:03,774
Song, Daneel беше името, което Demerzel използва
когато тя носеше други лица.
207
00:17:04,273 --> 00:17:07,109
- Даниел? Искаш да кажеш, че Даниел съществува?
- [Наследниците скандират]
208
00:17:08,153 --> 00:17:09,987
Трябва да говоря с тях.
209
00:17:09,988 --> 00:17:14,326
Хората ще слушат само Sunmaster
или Медната глава.
210
00:17:15,160 --> 00:17:16,494
[Наследници] Хвалете Даниел.
211
00:17:17,579 --> 00:17:20,207
[Мелодия, издаваща Brazen Head]
212
00:17:22,835 --> 00:17:24,962
[Sunmaster] Медната глава говори.
213
00:17:25,546 --> 00:17:29,675
Неговите тонове, символ на всичко, което сме изгубили.
214
00:17:30,759 --> 00:17:33,011
Всичко това ни беше взето.
215
00:17:33,762 --> 00:17:36,890
Тези тонове. Познавам ги отнякъде.
216
00:17:37,516 --> 00:17:39,725
Какво наказание търси Вярата
217
00:17:39,726 --> 00:17:43,646
за престъпленията на този човек
срещу наследството?
218
00:17:43,647 --> 00:17:45,898
- [Oceanglass] Саниране.
- [ахва]
219
00:17:45,899 --> 00:17:47,776
[Наследници мърморят]
220
00:17:48,569 --> 00:17:49,903
[Sunmaster] Саниране.
221
00:17:50,487 --> 00:17:53,240
Ще се върнеш в недрата
222
00:17:54,241 --> 00:17:59,788
и състояние на абсолютна неизвестност.
223
00:18:00,289 --> 00:18:04,334
- Роящата се измет...
- обръщам се към Наглата глава.
224
00:18:04,835 --> 00:18:07,045
[Наследници мърморят]
225
00:18:07,880 --> 00:18:09,506
Аз претендирам за това право.
226
00:18:12,551 --> 00:18:15,596
[мърморенето продължава]
227
00:18:21,518 --> 00:18:22,811
Искам да се изкупя.
228
00:18:25,522 --> 00:18:27,441
Знам неща, които ти не знаеш.
229
00:18:28,025 --> 00:18:31,736
Има шанс
в момента сме на края си.
230
00:18:31,737 --> 00:18:34,823
Знам това, защото моят съветник знае.
231
00:18:36,533 --> 00:18:39,203
[диша тежко] Тя е робот.
232
00:18:40,621 --> 00:18:44,207
А преди 5000 години тя се казваше Даниел.
233
00:18:44,208 --> 00:18:46,918
- [Наследниците се задъхват, мърморят]
- [смее се]
234
00:18:46,919 --> 00:18:49,004
[Sunmaster] Вярваме ли му ние, Наследниците?
235
00:18:49,713 --> 00:18:51,172
[смее се]
236
00:18:51,173 --> 00:18:53,425
ако ме убиеш,
никога няма да имаш своето наследство.
237
00:18:53,926 --> 00:18:56,302
Можеш да щурмуваш двореца ми
опитвайки се да я освободи,
238
00:18:56,303 --> 00:18:59,180
но тя би те унищожила
защото тя служи само на мен.
239
00:18:59,181 --> 00:19:00,933
[Sunmaster] Богохулство!
240
00:19:01,975 --> 00:19:03,434
За деца ли ни приемате?
241
00:19:03,435 --> 00:19:06,437
Вижте, мисля, че всички
разказваме си истории
242
00:19:06,438 --> 00:19:10,359
да има смисъл
от малките роли, които всички играем
243
00:19:10,984 --> 00:19:14,321
в огромна и изключително сложна галактика.
244
00:19:16,740 --> 00:19:18,158
Знам, че имам.
245
00:19:21,787 --> 00:19:23,872
Ти беше прав да ме изправиш на съд.
246
00:19:25,832 --> 00:19:27,918
Това е моето място да се изкупя.
247
00:19:29,127 --> 00:19:32,505
Моята династия е поробила робот.
248
00:19:32,506 --> 00:19:35,008
[Наследници вдигат шум]
249
00:19:38,262 --> 00:19:43,851
Лично аз съм лекувал Демерзел
като машина. Обект.
250
00:19:44,977 --> 00:19:49,231
Всеки Клеон има,
за да можем да я използваме както искаме.
251
00:19:50,732 --> 00:19:55,236
Ние сме я изкривили.
Обади се на сестра си. Нарече любовника си.
252
00:19:55,237 --> 00:19:57,030
Накарахме я да убива за нас.
253
00:19:58,490 --> 00:20:02,160
Превръщайки я в чудовището
знаем, че сме.
254
00:20:04,246 --> 00:20:07,999
И дори така, тя е единствената
да ни обичаш някога.
255
00:20:08,000 --> 00:20:10,586
Да... Да повярват в нас.
256
00:20:11,962 --> 00:20:16,591
Тя беше до нас, когато строихме
Звездният мост и Пръстените на Трантор.
257
00:20:16,592 --> 00:20:22,097
Тя ни помогна да донесем мир в галактиката
по начини, които нашите предци можеха само да си представят.
258
00:20:22,931 --> 00:20:26,059
Това ли прави нашите зверства
по-лесно за преглъщане?
259
00:20:27,853 --> 00:20:30,939
Честно казано, не знам.
260
00:20:32,941 --> 00:20:36,653
Знам това само ако не намеря начин
за да я освободи, тя все още ще бъде там,
261
00:20:37,154 --> 00:20:38,739
в плен на своето робство,
262
00:20:39,448 --> 00:20:45,161
пеейки приспивни песни на следващия малък Клеон
докато галактиката потъва в хаос.
263
00:20:45,162 --> 00:20:47,414
[Наследници вдигат шум]
264
00:20:48,790 --> 00:20:52,461
- [вокализира мелодия]
- [Sunmaster] Ерес!
265
00:20:54,171 --> 00:20:58,007
Той ви мами, за да спаси себе си.
266
00:20:58,008 --> 00:21:03,680
- Той е актьор... и тиранин.
- [вокализиране]
267
00:21:05,849 --> 00:21:07,267
[Sunmaster] Припомнете си пророчеството.
268
00:21:08,560 --> 00:21:12,689
Той е скверният човек,
269
00:21:13,190 --> 00:21:16,025
чийто раздвоен език
изкоренява Наследството.
270
00:21:16,026 --> 00:21:20,280
[издава мелодия]
271
00:21:22,741 --> 00:21:27,829
[подсвиркване]
272
00:21:29,206 --> 00:21:32,209
[вокализиране]
273
00:21:41,385 --> 00:21:43,804
[подсвиркване]
274
00:21:47,933 --> 00:21:50,102
[мелодията продължава]
275
00:21:54,690 --> 00:21:57,693
[Нагла глава] Започнете комуникация.
Сигнал за ръкостискане.
276
00:21:59,278 --> 00:22:02,447
Инициирайте комуникация. Сигнал за ръкостискане.
277
00:22:03,031 --> 00:22:05,324
- Какво направи?
- Това е нейната песен.
278
00:22:05,325 --> 00:22:07,743
[Нагла глава]
Инициирайте комуникация. Сигнал за ръкостискане.
279
00:22:07,744 --> 00:22:09,161
[Наследници вдигат шум]
280
00:22:09,162 --> 00:22:11,080
[Нагла глава] Започнете комуникация.
281
00:22:11,081 --> 00:22:12,832
- Сигнал за ръкостискане.
- [Ден] Вика.
282
00:22:12,833 --> 00:22:15,127
Роботите споделяха едно мнение, когато искахме.
283
00:22:16,003 --> 00:22:19,423
Наричаше се закопчалка.
Споделихме всичко от себе си.
284
00:22:20,340 --> 00:22:21,758
То търси други.
285
00:22:22,634 --> 00:22:24,302
То я търси.
286
00:22:24,303 --> 00:22:28,765
Ако Медната глава проговори,
защото е лъжец.
287
00:22:29,766 --> 00:22:32,018
Лейди Демерзел е клонинг като него!
288
00:22:32,019 --> 00:22:34,562
- Майната ти, прав съм.
- Стига!
289
00:22:34,563 --> 00:22:36,522
[Наследници вдигат шум]
290
00:22:36,523 --> 00:22:38,275
Вие сте били съдени.
291
00:22:38,942 --> 00:22:44,114
И ти си явно виновен.
292
00:22:44,698 --> 00:22:47,533
И така ще бъдете убити
293
00:22:47,534 --> 00:22:51,537
и отдадени на почвата! Саниране!
294
00:22:51,538 --> 00:22:53,707
[Наследници крещят]
295
00:22:54,708 --> 00:22:55,709
[мрънка]
296
00:22:58,795 --> 00:23:01,840
[Нагла глава]
Инициирайте комуникация. Сигнал за ръкостискане.
297
00:23:02,424 --> 00:23:03,716
[сумтене]
298
00:23:03,717 --> 00:23:06,803
Инициирайте комуникация. Сигнал за ръкостискане.
299
00:23:26,156 --> 00:23:29,201
Не мога да поздравя Прич.
Беше на Нова крайна гара.
300
00:23:30,035 --> 00:23:31,870
Той е труден за убиване.
301
00:23:32,538 --> 00:23:35,039
За нас е по-лошо, ако е жив.
302
00:23:35,040 --> 00:23:38,377
Ако бъде заловен, преобразуван...
303
00:23:39,419 --> 00:23:42,965
Мулето ще разбере, че сме тук.
304
00:23:50,514 --> 00:23:53,683
Сто години трябваше да планираме това,
305
00:23:53,684 --> 00:23:56,645
и мулето отменя всичко
с едно движение.
306
00:23:57,938 --> 00:24:00,898
Сервирахме Empire в чиния.
307
00:24:00,899 --> 00:24:03,609
Нямахме причина да вярваме
той първо ще атакува фондацията.
308
00:24:03,610 --> 00:24:06,697
Трябва да започнете да се евакуирате.
309
00:24:08,490 --> 00:24:11,326
Трябва да е някъде
310
00:24:12,452 --> 00:24:15,037
никой никога няма да се сети да ни търси,
311
00:24:15,038 --> 00:24:17,624
особено Причър.
312
00:24:22,296 --> 00:24:24,882
Няма да ги водя без теб.
313
00:24:25,674 --> 00:24:27,049
Ще го направите.
314
00:24:27,050 --> 00:24:29,469
аз не искам
315
00:24:36,727 --> 00:24:38,270
как е това
316
00:24:40,147 --> 00:24:43,150
А ако ви хванат?
317
00:24:43,942 --> 00:24:47,362
Той ще знае нашия план.
318
00:24:48,697 --> 00:24:51,282
Ако ме хванат,
319
00:24:51,283 --> 00:24:53,368
Аз съм компрометирана.
320
00:24:56,580 --> 00:25:00,166
Няма да ме чуеш след 48 часа,
321
00:25:00,167 --> 00:25:02,961
продължавайте да се движите и никога не спирайте.
322
00:25:04,213 --> 00:25:06,589
Знаете какво би казал Прич.
323
00:25:06,590 --> 00:25:10,552
Той би казал, че сте искали това през цялото време:
324
00:25:11,845 --> 00:25:14,139
самоубийство от Муле.
325
00:25:19,728 --> 00:25:22,689
Не е самоубийство, ако първо го убия.
326
00:25:39,289 --> 00:25:43,377
[тананикащ сигнал за ръкостискане]
327
00:25:43,919 --> 00:25:46,671
[Здрач] Послушах те и
твоята малка кристална топка през всичките тези години,
328
00:25:46,672 --> 00:25:48,047
направи каквото ми каза.
329
00:25:48,048 --> 00:25:50,759
- Сега ме чуйте как ви казвам бъдещето.
- [Демерзел продължава да си тананика]
330
00:25:51,635 --> 00:25:56,889
Декантирането на нови експоненти сега не е
за доброто на Генетичната династия.
331
00:25:56,890 --> 00:26:02,895
Просто ни тласка още повече
по конвейерна лента до изчезване.
332
00:26:02,896 --> 00:26:05,231
[Демерзел] Мислех, че има място
да се промъкна между моите правила,
333
00:26:05,232 --> 00:26:08,484
да се пазарят с техните императиви.
Но има празни тронове.
334
00:26:08,485 --> 00:26:12,113
Нямаме време. Отнема дни
за да ускорите експонентите.
335
00:26:12,114 --> 00:26:16,243
И колко време преди ръцете на Кин
над ключовете на замъка?
336
00:26:17,411 --> 00:26:18,996
Трябва ти нещо по-бързо.
337
00:26:20,247 --> 00:26:25,711
Толкова плашещо оръжие,
Вселената ще го погледне и ще трепне.
338
00:26:29,423 --> 00:26:33,135
Novacula наистина ли е тайна от вас?
339
00:26:35,053 --> 00:26:37,097
Честно казано не мислех, че е възможно.
340
00:26:42,728 --> 00:26:43,770
Имам го.
341
00:26:45,189 --> 00:26:47,149
Може би бихте искали да го видите.
342
00:26:48,275 --> 00:26:52,278
[Demerzel] Необходимото количество тантал
тъй като добивът на тези панели ще отнеме години.
343
00:26:52,279 --> 00:26:53,446
[Здрач се присмива]
344
00:26:53,447 --> 00:26:55,364
[Demerzel] И да го транспортира
към този сектор...
345
00:26:55,365 --> 00:26:57,826
Отне десетилетия.
346
00:27:00,120 --> 00:27:02,289
Трилиони човекочасове.
347
00:27:03,498 --> 00:27:06,126
Започнах го в деня, в който станах Здрач.
348
00:27:06,919 --> 00:27:09,922
Познавах човека, който ме замести
не ставаше за работата.
349
00:27:11,298 --> 00:27:12,299
И вие също.
350
00:27:12,841 --> 00:27:14,926
Но ти беше обвързан със задълженията си.
351
00:27:14,927 --> 00:27:18,138
И така, започнах резервен план.
352
00:27:18,764 --> 00:27:20,807
Беше предназначен само като възпиращ фактор.
353
00:27:21,475 --> 00:27:24,144
Възнесенски дар за Зората.
354
00:27:26,813 --> 00:27:28,649
[Демерзел] Зората не беше тази, за която си мислеше.
355
00:27:30,192 --> 00:27:32,861
Той умря на Clarion,
подстрекавайки ограждането на Калган.
356
00:27:33,695 --> 00:27:35,821
- Какво?
- По заповед на Гаал Дорник.
357
00:27:35,822 --> 00:27:37,782
Протеже на Хари Селдън.
358
00:27:37,783 --> 00:27:38,992
[Здрач] Колко време?
359
00:27:39,785 --> 00:27:40,911
[Демерзел] Не знам.
360
00:27:42,996 --> 00:27:45,791
Да ни лъжеш всеки ден?
361
00:27:46,416 --> 00:27:48,793
Момчето не беше способно
на такова предателство.
362
00:27:48,794 --> 00:27:51,505
Той беше способен. Той го направи.
363
00:27:54,174 --> 00:27:56,927
Независимо дали смяташе, че е предателство,
в това съм по-малко сигурен.
364
00:27:59,888 --> 00:28:05,352
Гаал Дорник, жената, която го принуди,
е лидер на втора фондация.
365
00:28:06,311 --> 00:28:07,688
Той служеше на тяхната кауза.
366
00:28:11,275 --> 00:28:12,484
Втора основа?
367
00:28:13,026 --> 00:28:14,735
Пазено на тъмно от първия път.
368
00:28:14,736 --> 00:28:18,031
Те действат в сянка
с пълното познаване на математиката на Селдън.
369
00:28:18,740 --> 00:28:19,992
[смее се]
370
00:28:20,742 --> 00:28:24,079
И така, Селдън имаше и резервен план.
371
00:28:31,837 --> 00:28:33,172
Предпочитам моята.
372
00:28:34,590 --> 00:28:36,633
Сега сме само ние, Демерзел...
373
00:28:38,552 --> 00:28:39,970
срещу галактиката.
374
00:28:41,346 --> 00:28:45,058
Нашето наследство се изтръгва от ръцете ни.
375
00:28:45,684 --> 00:28:47,519
Не трябва да го пускаме.
376
00:28:54,860 --> 00:28:57,487
[Зора диша тежко]
377
00:29:03,035 --> 00:29:06,038
[диша тежко]
378
00:29:11,585 --> 00:29:13,712
[диша тежко]
379
00:29:26,934 --> 00:29:30,103
- [запушване, кашлица]
- [Байта] Дръж го вътре.
380
00:29:30,938 --> 00:29:32,563
о Дръжте го вътре. Дръжте го вътре.
381
00:29:32,564 --> 00:29:34,358
[мърмори, диша тежко]
382
00:29:34,983 --> 00:29:36,108
Ето го.
383
00:29:36,109 --> 00:29:38,194
[диша треперещо, изсумтя]
384
00:29:38,195 --> 00:29:39,445
[Байта] Ооо.
385
00:29:39,446 --> 00:29:40,571
[издишва треперещо]
386
00:29:40,572 --> 00:29:43,408
[въздиша] Ето го. Добра империя.
387
00:29:44,660 --> 00:29:45,702
[смее се]
388
00:29:46,995 --> 00:29:47,996
къде сме
389
00:29:48,622 --> 00:29:50,332
[Байта] Хм, в орбита около Новия терминал.
390
00:29:50,958 --> 00:29:54,503
Явно хората на Мулето са те открили
просто се носи около Clarion.
391
00:29:55,921 --> 00:29:58,923
Що се отнася до мен, аз... бях на планетата,
392
00:29:58,924 --> 00:30:03,469
и тогава бях в безсъзнание и сега
Сгушен съм в леглото до един император.
393
00:30:03,470 --> 00:30:05,556
[смее се] Няколко дни, нали?
394
00:30:06,765 --> 00:30:08,016
Изглеждаш познат.
395
00:30:08,851 --> 00:30:09,852
Байта.
396
00:30:11,353 --> 00:30:12,604
От Торан и Байта.
397
00:30:13,689 --> 00:30:15,231
[смее се]
398
00:30:15,232 --> 00:30:18,317
Е, ние правим скатери,
изяви на червения килим.
399
00:30:18,318 --> 00:30:19,485
Отвличания на музиканти.
400
00:30:19,486 --> 00:30:22,113
О, вие сте тези, които взеха
човекът на Мулето на Калган.
401
00:30:22,114 --> 00:30:23,198
[Байта] Да, това сме ние.
402
00:30:24,241 --> 00:30:25,742
Е, аз съм... аз съм половината от нас.
403
00:30:26,743 --> 00:30:30,664
о боже Това нулево поле ме извади.
404
00:30:31,164 --> 00:30:36,086
Обикновено съм доста силен в мозъка,
но, Боже, просто... боли ме като си помисля.
405
00:30:36,837 --> 00:30:40,424
[Dawn] Спокойно.
Изглежда, че и двамата сме го преживели.
406
00:30:41,466 --> 00:30:44,510
Мулето ни гледа.
Какво мислиш, че иска?
407
00:30:44,511 --> 00:30:46,804
Предполагам каквото и да е,
това е, което ни държи живи.
408
00:30:46,805 --> 00:30:48,473
Така че, ура за това.
409
00:30:49,141 --> 00:30:51,976
Всичко, което знам е, че има
няма излизане оттук сам.
410
00:30:51,977 --> 00:30:55,814
О, не знам дали съм достатъчно силен
да помагам. аз... аз съм...
411
00:30:56,940 --> 00:30:59,943
[диша дълбоко] Нещата се объркаха.
412
00:31:05,866 --> 00:31:07,159
Наистина грешно.
413
00:31:16,293 --> 00:31:21,131
Бях блокиран дни наред.
Влизане и излизане от съзнание.
414
00:31:22,299 --> 00:31:24,760
[електронен глас] Предупреждение,
основната скорост на метаболизма е критична.
415
00:31:30,974 --> 00:31:32,726
[Dawn] Моята космическа платформа трябваше да ме поддържа жив.
416
00:31:34,019 --> 00:31:36,104
Имаше нужда от топлина и енергия.
417
00:31:37,356 --> 00:31:39,607
Така че го извади от тялото ми.
418
00:31:39,608 --> 00:31:42,361
[крещи]
419
00:31:45,822 --> 00:31:48,075
След това не помня.
420
00:32:02,256 --> 00:32:03,923
- [въздиша]
- [Байта] Тялото ти ще се оправи.
421
00:32:03,924 --> 00:32:05,759
- Не знам.
- [Байта] Да.
422
00:32:07,010 --> 00:32:09,513
Те правят невероятни неща
тези дни, знаеш ли?
423
00:32:12,349 --> 00:32:13,892
Особено за императорите.
424
00:32:16,061 --> 00:32:17,396
[въздишки, смях]
425
00:32:25,112 --> 00:32:29,241
Вашите отровни ябълки.
Избираш ли един за мен?
426
00:32:30,492 --> 00:32:32,243
Мислиш ли, че искам да те убия?
427
00:32:32,244 --> 00:32:33,537
Аз играх роля в това.
428
00:32:34,621 --> 00:32:37,875
Проксима ме помоли да обзаведа
мнение като Зефир на Трантор.
429
00:32:38,625 --> 00:32:42,004
Обзаведох и се хванахме за ръце
с Галактическия съвет.
430
00:32:44,298 --> 00:32:45,465
[Демерзел] Тук си в безопасност.
431
00:32:50,304 --> 00:32:52,389
Тази овощна градина е видяла твърде много смъртни случаи.
432
00:32:53,390 --> 00:32:55,225
А твоята нямаше да служи на Империята.
433
00:32:56,059 --> 00:32:58,020
Е, тогава все пак е признание.
434
00:32:59,563 --> 00:33:02,482
Лейди Демерзел, вие ме попитахте
какво следва за теб, нека ти покажа.
435
00:33:03,358 --> 00:33:05,569
Империята е стигнала своя край, не ти.
436
00:33:06,236 --> 00:33:08,988
Когато Трантор е лишен от отговорност,
вашето робство свърши.
437
00:33:08,989 --> 00:33:10,406
Вече сме обсъждали това.
438
00:33:10,407 --> 00:33:12,659
Мога да направя вашия случай
до пръстена на зефирите.
439
00:33:13,577 --> 00:33:15,579
Ела у дома при девойката.
440
00:33:16,663 --> 00:33:17,998
Елате в Солния дворец.
441
00:33:23,003 --> 00:33:25,464
Луминистите не са
пасивни играчи в това.
442
00:33:29,635 --> 00:33:30,886
Ние имаме власт.
443
00:33:31,803 --> 00:33:32,804
[въздишка]
444
00:33:41,688 --> 00:33:43,690
Никога повече не мога да стъпя на Девата.
445
00:33:45,275 --> 00:33:46,359
защо не
446
00:33:46,360 --> 00:33:49,488
Ти беше прав. Едно последно признание.
447
00:33:53,158 --> 00:33:55,327
Това е за нещо, което тепърва трябва да направя.
448
00:33:56,578 --> 00:33:59,998
Нещо, което ми напомня
от това, което веднъж направих на друг Зефир.
449
00:34:00,916 --> 00:34:04,502
Само че това ще бъде много, много по-лошо.
450
00:34:04,503 --> 00:34:06,629
Не. Каквото и да е...
451
00:34:06,630 --> 00:34:08,465
[Demerzel] Наслаждавах се на времето ни заедно.
452
00:34:09,257 --> 00:34:12,344
Това беше почти като приятелство.
453
00:34:16,849 --> 00:34:20,018
Бях глупав да мисля за Майката
можеше да ме държи в ръцете си.
454
00:34:26,775 --> 00:34:28,527
[диша треперещо]
455
00:34:32,989 --> 00:34:35,616
Ти си един от нас. Вие сте луминист.
456
00:34:35,617 --> 00:34:36,909
не
457
00:34:37,953 --> 00:34:41,831
Аз съм бледият жътвар на Империята
и нищо не може да промени това.
458
00:35:00,851 --> 00:35:03,145
[машинно бръмчене]
459
00:35:30,214 --> 00:35:32,007
Лейди Демерзел, защо плаках?
460
00:35:41,266 --> 00:35:42,267
Демерзел, моля те.
461
00:36:07,459 --> 00:36:08,919
[Skirlet сумтене]
462
00:36:09,419 --> 00:36:10,629
- [викове]
- [Vandagh стене]
463
00:36:13,715 --> 00:36:15,676
- [рев, смях]
- [писъци, смях]
464
00:36:17,052 --> 00:36:22,014
[въздиша] Скирлет.
Любимият ми малък войн.
465
00:36:22,015 --> 00:36:23,350
[смее се]
466
00:36:24,560 --> 00:36:25,727
[ахва]
467
00:36:35,279 --> 00:36:37,489
Това са на Гаал Дорник.
468
00:36:38,657 --> 00:36:39,825
Момичето, което искам да намеря.
469
00:36:40,868 --> 00:36:42,870
Тя е от водната планета.
470
00:36:44,079 --> 00:36:46,707
Отдавна исках да се запозная с нея.
471
00:36:49,459 --> 00:36:52,796
Но сега осъзнавам,
472
00:36:53,589 --> 00:36:56,633
търсенето ми вече не е необходимо.
473
00:37:01,847 --> 00:37:03,640
Гаал Дорник ще дойде тук.
474
00:37:04,683 --> 00:37:06,268
Капитан Притчър ще я доведе до мен
475
00:37:07,102 --> 00:37:11,023
и след това момичето
от водната планета ще бъде моя.
476
00:37:20,157 --> 00:37:22,075
Ще се изправя срещу Мулето, Хари.
477
00:37:23,994 --> 00:37:28,081
Ще пробвам с историята на завоите
в голямата традиция на Селдън. [смее се]
478
00:37:32,461 --> 00:37:34,379
Салвор трябваше да е тук с мен.
479
00:37:36,757 --> 00:37:37,925
Тя беше силната.
480
00:37:39,843 --> 00:37:41,929
Тя заслужаваше много повече, отколкото получи.
481
00:37:46,141 --> 00:37:47,851
Просто никога няма време.
482
00:37:50,020 --> 00:37:54,149
Ако си я върна,
Бих й казвал, че я обичам всеки ден.
483
00:38:00,447 --> 00:38:04,743
Обичам те, Хари.
Съжалявам, че не го казах.
484
00:38:06,954 --> 00:38:08,580
[приближаващи се стъпки]
485
00:38:19,007 --> 00:38:21,677
аз знам време е
486
00:38:22,469 --> 00:38:25,930
Мулето не е имало това, което ти си имал,
487
00:38:25,931 --> 00:38:28,350
заобиколен от всички нас.
488
00:38:31,103 --> 00:38:32,812
Когато ми даваш мислите си,
489
00:38:32,813 --> 00:38:36,399
Виждам ги като мои,
490
00:38:36,400 --> 00:38:38,569
сякаш ги живея.
491
00:38:41,697 --> 00:38:47,870
не говоря на глас,
но все още ме наричат първи говорител.
492
00:38:49,705 --> 00:38:55,042
На Ignis вървим
в мислите си толкова много...
493
00:38:55,043 --> 00:39:00,339
ние сме като едно нещо--
494
00:39:00,340 --> 00:39:02,550
едно шибано същество.
495
00:39:02,551 --> 00:39:03,760
[смее се]
496
00:39:04,469 --> 00:39:08,931
Мулето ще знае само един начин.
497
00:39:08,932 --> 00:39:11,810
Той ще бъде ограничен.
498
00:39:12,436 --> 00:39:15,980
Използвайте това.
499
00:39:15,981 --> 00:39:17,191
[въздишка]
500
00:39:18,734 --> 00:39:22,029
Ще кажа на другите, че си готов.
501
00:39:23,030 --> 00:39:24,447
СЗО?
502
00:39:24,448 --> 00:39:25,866
[приближаващи се стъпки]
503
00:39:28,911 --> 00:39:30,454
[въздишка]
504
00:39:32,664 --> 00:39:38,879
Никога нямаше да ви позволим
направи това сам.
505
00:39:41,840 --> 00:39:43,175
благодаря
506
00:40:07,866 --> 00:40:09,910
[совалка се зарежда]
507
00:40:22,256 --> 00:40:25,591
Рибар, рибар, в морето,
508
00:40:25,592 --> 00:40:28,929
издърпва мрежата си и какво може да бъде?
509
00:40:30,013 --> 00:40:35,059
Най-малкият Клеон,
малък като грахово зърно. [смее се]
510
00:40:35,060 --> 00:40:37,187
- [пъшкане]
- [Мюле се смее]
511
00:40:38,272 --> 00:40:42,609
здравейте Аз съм вашият капитан.
Наричат ме Мулето.
512
00:40:43,861 --> 00:40:47,446
[имитира Доун] Здравейте, аз съм Клеон
най-малката. [нормален глас] Здравей, Клеон.
513
00:40:47,447 --> 00:40:52,160
[прочиства гърлото] Чували ли сте
за това, че мозъкът ми е като бисквита?
514
00:40:53,203 --> 00:40:58,125
Точно сега го натискам
във всички кътчета на ума ви.
515
00:40:58,834 --> 00:41:02,378
Изпивайки всичко, което знаете
относно Гаал Дорник.
516
00:41:02,379 --> 00:41:05,548
[смее се] Страхуваш се от нея.
517
00:41:05,549 --> 00:41:07,258
[смее се]
518
00:41:07,259 --> 00:41:10,012
развълнуван. Не се страхувам.
519
00:41:10,596 --> 00:41:11,596
[стенове]
520
00:41:11,597 --> 00:41:16,184
Нейните хора имат ли база,
крепост... [ахва]
521
00:41:16,185 --> 00:41:18,645
Някаква тайна планета? Хм?
522
00:41:19,563 --> 00:41:22,733
Ако знам, изпий го.
523
00:41:25,360 --> 00:41:26,612
ти не знаеш
524
00:41:27,738 --> 00:41:30,532
Тя пази тайни от теб. Хм.
525
00:41:31,116 --> 00:41:33,327
Но тя заема много място там.
526
00:41:34,661 --> 00:41:36,412
Звучи сякаш знаеш какво е това.
527
00:41:36,413 --> 00:41:39,082
[смее се] Все пак различно, нали?
528
00:41:39,791 --> 00:41:43,504
Искам да кажа, тя те е излъгала
и никога повече няма да я видиш.
529
00:41:44,087 --> 00:41:48,299
Докато тя и аз сме на път
до предварително определено завършване на един вид.
530
00:41:48,300 --> 00:41:49,551
[смее се]
531
00:41:51,470 --> 00:41:53,680
Мога ли да кажа това пред вас
или това е жестоко?
532
00:41:55,557 --> 00:41:58,143
Предполагам, че е жестоко.
Известно е, че правя това.
533
00:41:59,686 --> 00:42:00,687
Да бъда жесток.
534
00:42:01,939 --> 00:42:05,108
[пъшкане]
535
00:42:08,946 --> 00:42:10,572
Мисля, че трябва да си тръгваш сега.
536
00:42:11,490 --> 00:42:13,492
[Зори скимти]
537
00:42:15,619 --> 00:42:16,745
[диша треперещо]
538
00:42:23,335 --> 00:42:24,336
[смее се]
539
00:42:28,340 --> 00:42:29,466
Разбира се, че си прав.
540
00:42:33,679 --> 00:42:36,682
[смее се] Гаал Дорник най-накрая е тук.
541
00:42:38,016 --> 00:42:42,019
[смее се] Рибар, рибар,
в морето,
542
00:42:42,020 --> 00:42:45,023
издърпва мрежата си, какво може да бъде?
543
00:43:06,587 --> 00:43:07,587
[Gaal] Паднахме.
544
00:43:07,588 --> 00:43:09,797
Скочете, преди да ви вземат подписа.
545
00:43:09,798 --> 00:43:12,551
копие. Ти се обади, аз ще дойда.
546
00:43:31,820 --> 00:43:34,740
[Наследници вдигат шум]
547
00:43:43,123 --> 00:43:44,208
песен!
548
00:43:46,293 --> 00:43:48,378
[задъхване, стенове]
549
00:43:50,088 --> 00:43:53,966
Значи робот върви сред нас?
550
00:43:53,967 --> 00:43:55,259
Не ми вярваш.
551
00:43:55,260 --> 00:43:57,304
[Sunmaster] О, да. Аз го правя.
552
00:43:57,888 --> 00:43:59,139
Спомените на песента.
553
00:43:59,681 --> 00:44:04,018
Виждал съм ги, виждал съм и теб.
Лейди Демерзел. Всичко.
554
00:44:04,019 --> 00:44:05,102
Тогава защо?
555
00:44:05,103 --> 00:44:08,649
[заеква] Защо не им кажеш
Бог ходи сред нас?
556
00:44:09,358 --> 00:44:11,484
Защото не е в мой интерес.
557
00:44:11,485 --> 00:44:13,903
Така че възстановяването, по-добро или по-лошо, ако вие
знам какво е.
558
00:44:13,904 --> 00:44:15,572
да ти казвам ли Да не?
559
00:44:16,240 --> 00:44:18,950
Вие правите грешка. Това е реално.
560
00:44:18,951 --> 00:44:23,120
Всичко ще свърши.
Тя е единствената, която може да го спре.
561
00:44:23,121 --> 00:44:27,458
Ще бъдете хвърлени в течен субстрат,
със сапрофити.
562
00:44:27,459 --> 00:44:29,919
Тези гладни малки микроорганизми
хранейки се с теб,
563
00:44:29,920 --> 00:44:32,004
тялото ви се превръща в мулч, абсорбирано.
564
00:44:32,005 --> 00:44:36,926
Просто още една съставка за ранг
в моята еретична супа.
565
00:44:36,927 --> 00:44:38,387
[мрънка]
566
00:44:41,849 --> 00:44:43,976
[панталони, сумтене]
567
00:44:47,938 --> 00:44:50,022
Саниране!
568
00:44:50,023 --> 00:44:53,735
[Наследници аплодират]
569
00:45:01,994 --> 00:45:03,078
- [люка се отваря]
- [ахва]